Polícia Com alvos em Marechal Rondon e Guaíra, Operação da PF mira esquema de corrupção e contrabando na fronteira